BLOG by Occhan

20230122開始

20040417

16

The exiciting game kept me from having a sleep last night.

17

I want to help my wife with the housework but I don't clean our house well.

18

The TV wether report says it will be hot tomorrow.

19

I hope Hiroshima Carp wins the game tonight!

20

I'd appreciate it if you could call me back.

 

16

"exiciting" はスペルミスであり、正しい表現は "exciting" です。

また、"having a sleep" よりも "sleeping" の方が自然です。

修正案: "The exciting game kept me from sleeping last night."

17

文法的には問題ありませんが、"clean our house well" の部分を "do a good job of cleaning our house" のようにより具体的に表現するとよいでしょう。

修正案: "I want to help my wife with the housework but I don't do a good job of cleaning our house."

18

"wether" は "weather" のスペルミスです。

また、"says it will be hot tomorrow" の方が自然です。

修正案: "The TV weather report says it will be hot tomorrow."

19

文法的には問題ありませんが、チーム名は通常 "the Hiroshima Carp" と言います。

修正案: "I hope the Hiroshima Carp wins the game tonight!"

20

文法的には問題ありません。この文は自然なリクエストです。

修正案: なし